スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

インドネシア語で政治談義(^_^;)

今年も残すところ4日、営業日は明日が最終日となります。

さて、私は昨年7月に赴任以来、週2回インドネシア語のレッスンを受けようと
枠取りをしているのですが、実際には出張・来客等の理由で月2回くらいしか
受けられておりません。

今日は2ヶ月ぶりくらいにレッスンを受けました。

レッスンは2ヶ月ぶりでしたが、夜の街でインドネシア語を使う機会は週に
1回くらいはあったので、出だしの挨拶程度は卒なくこなします。

テキストに入りますが、分からない単語は散見されるものの、さほど難解な
内容ではなかったので、知らない単語を教わりながら読み進めてました。

テキストの題材は、インドネシアの選挙方法について、みたいな感じだった
のですが、簡単な手続きについて書かれているだけの内容。

しかし、テキストを読み進めていた途中で、先生が突然「日本も選挙があって、
新しい首相が選出されたわよね?
」と話題を振ってきます。

そこからは、いつもの「雑談モード」に突入(^_^;)

先生も日本の政治に興味があるみたいで、「自民党に変わると、日本は良くなるのか?」
とか「なぜ民主党は大幅に議席を減らしたのか?」とか聞いてくるわけです。

「民主党の政策はなぜ上手く行かなかったのか?」
「自民党政治になると、本当に経済は回復するのか?」


という質問に対し、1955年体制まで遡り、自民党の歴史、社会党の役割、
小泉政権の功罪、民主党躍進のわけ、今回の顛末まで、インドネシア語で説明
しなければなりません(^_^;)

こういう内容になってくると、普段カラオケや樹林で会話しているような、
幼稚園児か小学校低学年レベルのボキャブラリーでは全く追い付きません(^_^;)

インドネシア語も500単語くらいは覚えたつもりですが、流石に政治談義・
政策談義ともなると、ボキャブラリーが足りません。

私のインドネシア語もまだまだですな(^_^;)

ちなみに、私が母国語日本語と、第一外国語である英語以外で、最もまともに
喋れたことのある言語は、仏語圏アフリカ駐在時代に駆使していたフランス語
なんですが、全くできない状態で赴任したものの、25歳と若かったのと、
仕事は全てフランス語しか通じないという環境でしたので、メキメキと上達
しました。

私がカジった外国語は、英語・フランス語・アラビア語・インドネシア語という
感じなんですが、上達のレベルとして、対応できる話題というのが、以下のような
順番であるように思います。

<初心者級>カラオケ屋レベルの精々小学校低学年レベルの会話で要する単語力

<初級> 数字を使った商売の話(売った買った、高い安いのレベル)

<初中級> 経済の話 (これも数字と限定的な単語力で対応可能)

<中級> 政治談義 (そこそこの単語力・表現力が求められる)

<中上級> 文化・芸術談義 (高度な単語力・表現力が求められる)

<上級> 哲学談義


ちなみに私のインドネシア語は、まだ初級レベル。 経済の話は少々辛い(^_^;)
アラビア語は初心者級にすらならなかったな。

フランス語は政治談義ができる中級くらいまで上達したけど、20年前の話にて
今は忘却の彼方。(そう言えば、アフリカをあとにして日本に向かったのが、
今から21年前の1991年12月末だったなぁ。。。)


あれからもう21年か。
アフリカに赴任した時から数えると、既に23年。
自分が入社してから生まれた年代が会社に入ってくるわけだ(^_^;)

でもって、日本語と英語の次に喋れたフランス語ですが、アフリカ駐在後半には
政治経済談義までなら対応できるが、文化・芸術・料理の話になると全く
対応できないなぁ
」と痛感したものです。

アフリカ駐在の2年と比べ、2倍長いインドネシア駐在ですが、仕事で殆ど
使わないので、どこまで上達することやら(^_^;)

文化・芸術は無理として、せめて政治経済談義くらいはできるようになりたいものですね。

哲学は英語ですら対応不可です(^_^;)

●今日のローラー台:  10km (平日漕ぐのは久方ぶり)





関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

難しい話は日本語でも困難ですよね。

確かに

●お名前の記載ない方、コメントありがとうございます。

確かに日本語でも難しい内容は難しいですよね(^_^;)

happily@delegate.nu

bsyarja@gmail.com

アメイジングブログ!あなたのテーマのカスタムが行われていますし、それがどこかからダウンロードしましたか? |いくつかの簡単なのadjustementsとあなたのようなデザインテーマは飛び出す本当にブログを作るでしょう。 テーマにデザインあなたを持ってどこに私に知らせてください。 おかげで

iiawgqpd@gmail.com

アメージング!私の古いもののような|このブログのただ正確にルックス!別のそれは、完全に完全に完全に上にあるトピックが、それはほとんど同じページレイアウトがあり、デザインが。 エクセレント色の選択!

weapons@ruthless.uz

earthly@boiler.tw

carbohydrate@simplify.bd

terrorism@somewhat.md

グレゴリー ネイビー 廃盤 http://brianjewett.com/VM9/HEZ--37.html

sartorial@lexical.eg

punctuation mark@mirage.si

ハミルトン 時計 オフィサー http://densys3d.com/roguish/hamilton-gwt6ridden.html

dew@we.do

フェンディ 劣化 http://www.fapenergy.com/wzxjl-vlovi-62jopk.html
ディオール ストール http://www.idaes.edu.ar/parking/dior-lbjn-tablespoonful-79xaqlqg.html
ティソ 時計 取扱 店 http://www.belmark.biz/mehtv-zdipp-12cneq.html
ゼロハリバートン スーツケース 価格 0円 http://matbook.co.kr/mmwg-mg-953.html
ニナリッチ 長財布 ブランド http://www.imkomakina.com/reclaimer-usfvp-90pygi.html

rudimentary@splendidly.pl

wfzalbstfut@gmail.com

Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
康熹版 http://www.dbt.xyz

wfzalbstfut@gmail.com

Is that true? Ill spread this information. Anyway, good posting.
林晟 http://104.xyz2014.info

wfzalbstfut@gmail.com

hello
that's nice posting.
金榜 http://104.dbt.xyz

wfzalbstfut@gmail.com

hello
that's nice posting.
陳光數學 http://www.gotodvd.tw/xyz/SCHD0596-35.html

wfzalbstfut@gmail.com

hi
it's good posting.
教師甄選 http://gotodvd.tw

jjbgzft@outlook.com

26インチクロスで爆走オヤジ インドネシア語で政治談義(^_^;)
jnvedhdze http://www.gk03r90r1mfa4yes2tt26le60y861a90s.org/
<a href="http://www.gk03r90r1mfa4yes2tt26le60y861a90s.org/">ajnvedhdze</a>
[url=http://www.gk03r90r1mfa4yes2tt26le60y861a90s.org/]ujnvedhdze[/url]

wfzalbstfut@gmail.com

hi
that's good posting.
翰林 http://www.okgame.org

wfzalbstfut@gmail.com

hello
it's nice posting.
志光 http://www.xyz2009.com.tw/tag/TKB

wfzalbstfut@gmail.com

Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
公民細說 http://104.xyz2012.info

drawback@inbound.hk

bracketed@infant.vn

mattress@chronological.cn

sufficiently@principality.pk

downstream@splutter.pa

takeout@store.it

oil@lenin.sb

btcheaf@gmail.com

Brazilian body wave produit davantage que conforme a la description, rapidité d'envoie, trés bon vendeur

adljfofenrk@gmail.com

ËÍÁÏŸoÁÏ ¥¸¥ç¥¤¥ê¥Ã¥Á JOYRICH T¥·¥ã¥Ä °ëÐä ¥Æ¥£©`¥·¥ã¥Ä ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£©`¥¹ ¥«¥Ã¥È¥½©` 2015´ºÏÄÐÂ×÷ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ICONIC LOTO TEE ¥æ¥Ë¥»¥Ã¥¯¥¹ [6 12 ÐÂÈëºÉ][ ÕýÒŽ ¤¢¤¹˜S ]
¥Ð¥Ã¥° http://livoasmn.com

adljfofenrk@gmail.com

¥Ý¥¤¥ó¥È10±¶ ËÍÁÏŸoÁÏ ËÍÁÏŸoÁÏ¥³©`¥Á COACH ¥ì¥Ç¥£©`¥¹ éLØ”²¼ F51135 ¥Ë¥å©`¥«©`¥­ ¥Þ¥Ç¥£¥½¥ó ¥¹¥ê¥à¥¨¥ó¥Ù¥í©`¥× ¥¦¥©¥ì¥Ã¥È ¥¤¥ó ¥Ñ©`¥ì¥»¥ó¥È OP ¥¢©`¥È [ ÕýÒŽ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È ¤¢¤¹˜S ]
¥È¥Ã¥×¥¹ http://pywzoeam.com

adljfofenrk@gmail.com

¥Ý¥¤¥ó¥È10±¶ ËÍÁÏŸoÁÏ ¥¸¥§¥Ã¥È¥é¥° JET LAG ¥·¥ç©`¥È ¥Ñ¥ó¥Ä ¥Ï©`¥Õ¥Ñ¥ó¥Ä [ ¥°¥ê©`¥ó ¥¤¥¨¥í©` ] SHORTS ¥·¥ç©`¥Ä ¶Ì¥Ñ¥ó ¥á¥ó¥º [ ÕýÒŽ ¤¢¤¹˜S ]¡¾S30¡¿
¥È¥Ã¥×¥¹ http://spexaoze.com

adljfofenrk@gmail.com

HUF ¥Ï¥Õ THRASHER ¥½¥Ã¥¯¥¹ ѥϠ¥á¥ó¥º ¥³¥é¥Ü ÐÂ×÷ 3¥«¥é©` LOGO SOCKS [ ÕýÒŽ ¤¢¤¹˜S ]¡¾P2¡¿
¥È¥Ã¥×¥¹ http://cozolsvu.com

adljfofenrk@gmail.com

ËÍÁÏŸoÁÏ ¥¤¥ó¥±©`¥¹ INCASE PC ¥±©`¥¹ [ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹ ] CL60103 ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£©`¥¹ ¥æ¥Ë¥»¥Ã¥¯¥¹ [ ÕýÒŽ ¤¢¤¹˜S ]
¥ì¥Ç¥£©`¥¹ ¥¢¥¤¥Æ¥à ¥«¥Æ¥´¥ê©` http://traxcvser.com

adljfofenrk@gmail.com

HUF ¥Ï¥Õ °ëÐä T¥·¥ã¥Ä TEE [ 2¥«¥é©` ] DA DEERS T-SHIRT ¥á¥ó¥º ¥Æ¥£©`¥·¥ã¥Ä ÐÂ×÷ [ ÕýÒŽ ¤¢¤¹˜S ]¡¾P2¡¿
C http://shueonrly.com

eccentric@matriculate.sn

lampoon@syndrome.cg

プロフィール

Muirwoods

Author:Muirwoods
2010年1月、45歳にして、短距離通勤用として購入したクロスバイク(MARIN Muirwoods、26インチMTB仕様)がいつのまに生活の中心的存在となり、Muirwoods号で300キロ超のロングライドに挑戦し、2010年末46歳でロードバイクデビューしました。

ロードバイク1台目は「Cervelo RS」。
11年7月にジャカルタに赴任、CAAD10を新規購入して持ち込みましたが、事故で大怪我をしてしまい、現在自転車活動は休止中です。

本年10/10を以って50歳になりした。
50代の10年も、頑張ります!!

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。